Contact cajon makers directly to find cajons made in Bangladesh. Unfortunately most big online retailers and many music stores only carry imported brands. Buying a locally made cajon cyles your income back through your local economy. Below are links to 2 cajon makers in Bangladesh:

Minimize the carbon footprint of your cajon purchase - buy a locally made cajon directly from the cajon builder. Most imported cajons are shipped around the planet in big cargo ships. A locally made cajon helps your local economy and demonstrates that you are thinking about and helping local craftsmen.

YouTube playlist of cajons made in Bangladesh:
Note that not all manufacturers have current YouTube videos. The list on this page includes websites and Facebook pages which may contain videos not on YouTube. The list on this page is current and actively maintained, the YouTube playlist is less frequently updated.

One photo per Bangladeshi cajon manufacturer in Pinterest:

Listed above are links to the cajon maker in Bangladesh as retrieved by Internet searches in March 2018. I am sure there are many others not listed. Please send me updates and corrections if you have additional information. Thanks.